說了YES以後

莎拉和艾米莉是一對年屆中年的姐妹，父親去世了，母親在六個月前中風，來日無多，她們考慮把老家賣掉，於是開始清理閣樓裡的東西，沒想到居然翻出媽媽結婚前的日記，艾米莉好奇地看了一下，沒想到居然發現一個埋藏多年的秘密：她們的媽媽似乎曾經有過另外一個愛人。兩姐妹推算了一下時間，日記的日期是在父母即將結婚前，而且，媽媽老是說著爸爸是她一生唯一愛過的人，難道這是個謊言？姐妹倆回想爸媽相處的情形，他們明明是那麼相愛，怎麼樣都無法相信這個驚人的消息。她們只能繼續讀下去，試圖從日記裡找出可能的蛛絲馬跡...。

P.S. 以下會討論到劇情及結局，想保持小說神秘感的朋友請勿點入。

兩姐妹跟著媽媽的筆跡，回到西元1951年，那一年，巴伯（爸爸）向伊麗莎白（媽媽）求婚，但伊麗莎白無意間和幼時的青梅竹馬AJ重逢，她曾經很在乎AJ，但自從AJ父母車禍雙亡後他就變了一個人，也與伊麗莎白疏遠了，但當兩人在嘉年華會上再次偶遇，才發現其實對方早已在自己心裡。但AJ進過感化院，有過不良紀錄，家境也很不好，而伊麗莎白有個非常在乎社會階級的母親，還有個交往四年無可挑剔且即將訂婚的男友，兩個人怎麼看都不適合，但是愛情啊，哪有那麼簡單可以說清楚的？

於是，伊麗莎白和AJ墜入情網，甚至還偷嚐禁果，但就在那個晚上，AJ為了救失火的穀倉反而被誣陷為縱火者被警方拘留，伊麗莎白猶豫再三之後決定挺身而出為AJ作證，但也壞了自己的名聲，她的母親更是氣急敗壞，從此沒給她好臉色看。伊麗莎白主動向巴伯提了分手，但巴伯還是愛著她，表明還是想娶她為妻...。

在這些掙扎的過程中，伊麗莎白不斷地在原本穩定的人生和追求真愛之間搖擺，她試圖忘掉AJ，卻又對他難以忘懷。連她的外婆也忍不住跟她說：「妳根本就不愛他（巴伯），這個，白痴都看得出來」；「要忠於你的心，忠於你的感情。雖然有時候，你的心，你的感情，會引你走上一條崎嶇坎坷的道路，然而，到最後你會發現，那才是最正確的道路。」

那麼，她到底為什麼最後還是嫁給巴伯呢？看著日記的兩姐妹無法理解，她們一直以為爸媽深愛著對方，沒想到自己的爸爸原來是「退而求其次」的那個其次？她們的忿忿不平是可以理解的，孩子總是以為爸媽生來就是他們看到的模樣，忘記他們也曾年輕，也曾青春熱血，也曾愛的轟轟烈烈。

日記看到最後，AJ在聖誕夜向伊麗莎白求婚，想帶她私奔遠走他鄉，伊麗莎白要求給她一天時間思考，然後兩人暫時忘掉一切，在小酒吧外面相擁起舞，不管人生未來如何，至少他們擁有這一刻，「在這片刻的永恆中，愛是至高無上的一切」。

然後日記就這樣結束了，兩姐妹被媽媽的感情所感動，卻又莫名奇妙的為AJ難過（很明顯的媽媽就是選擇了她當時其實並不愛的爸爸啊～），而在閱讀媽媽日記的這個過程中，兩個姐妹也開始反思自己的婚姻（莎拉和丈夫感情穩定有兩個兒子，艾米莉則剛剛離了婚，只有三隻小貓作伴），還有媽媽為什麼不曾跟她們提過AJ這個人。莎拉猜著，也許媽媽想為她們樹立一個榜樣，不想讓孩子覺得人生最重要的是履行責任義務而非忠於感情。她們突然發現，如果當初就知道爸媽婚姻的真相，也許自己婚嫁的對象也都會不一樣，我想也許是因為，孩子都是看著父母的背影往前走的，如果早知道媽媽並不是因為愛所以嫁給爸爸，也許姐妹倆在選擇婚姻對象時，會有完全不同的思維。

小說看到這裡，大概可以體會中文書名的遺憾是哪裡來的了，但又覺得有些怪，因為後面出現了「莎拉提醒她。那年年底之前，她們的爸媽就私奔了」，如果伊麗莎白是嫁給她母親認可的巴伯，有什麼好私奔呢？結果後面居然出現了大轉折，媽媽去世了，有個名叫巴伯的當年友人前來弔唁，原來他才是日記裡的那個巴伯！那AJ呢？原來AJ也叫巴伯（巴伯是當年的菜市場名是吧？！），原來她們都誤會媽媽了，媽媽是嫁給真愛無誤啊！

藏了大半本書的謎題終於解開，不得不稱讚作者的巧思，讓愛情小說有了懸疑刺激，也有了令人安心的圓滿。不過中文書名有欺騙觀眾之嫌，所以我還是比較喜歡坦蕩蕩的英文原名The Diary啊～